“எதிரி இராணுவத்தினர் என்னைச் சூழ்ந்தனர்
தங்கள் இனத்தவரை எனக்கெதிராக ஒன்றிணைத்தனர்
ஒவ்வொரு சாதியையும் வருமாறு அழைத்தனர்
தங்களின் பெண்கள், பிள்ளைகள் என அனைவரையும் இணைத்தனர்
ஒரு நீண்ட உறுதிமிக்க கழுமரத்திற்கருகில் நான் நிறுத்தப்பட்டேன்
எனது கஷ்டம், தனிமை, அந்நியம்
மேலும் நான் இறக்குமிடத்தில் சூழ்ந்துள்ள இராணுவம்
இவையனைத்தையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகிறேன்
இறைவனை நான் நிராகரிக்கவேண்டுமென பெரிதும் விரும்பினர்
(எங்ஙனம் அதனைச் செய்வேன்?)
மரணம் எனக்கு அதைவிட மிக எளிது
என் கண்கள் அழுகின்றன, நீர் ஓட இடமில்லை
எனக்கிழைத்த துன்பத்தைத் தாங்க
அர்ஷின் அதிபதி எனக்குப் பொறுமையளித்தான்
அணு அணுவாக அவர்கள் என்னைக் கொல்கின்றனர்
எனக்கு மோசமான உணவு வழங்கப்பட்டது
நான் முஸ்லிமாகக் கொலையுறுவதால்
மரணம் ஒரு பொருட்டல்லவே!
எந்தப் பகுதியில் கொலையுண்டாலும்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் என் மரணம் துயில் கொள்ளுமே!
அது, அல்லாஹ் நாடினால் துண்டு துண்டான
சதைகளின் நாள, நரம்புகளிலெல்லாம் அருள்வளம் பொழிவான்.’ (அர் ரஹீக் அல் மக்தூம் பக்.355-356)
தங்கள் இனத்தவரை எனக்கெதிராக ஒன்றிணைத்தனர்
ஒவ்வொரு சாதியையும் வருமாறு அழைத்தனர்
தங்களின் பெண்கள், பிள்ளைகள் என அனைவரையும் இணைத்தனர்
ஒரு நீண்ட உறுதிமிக்க கழுமரத்திற்கருகில் நான் நிறுத்தப்பட்டேன்
எனது கஷ்டம், தனிமை, அந்நியம்
மேலும் நான் இறக்குமிடத்தில் சூழ்ந்துள்ள இராணுவம்
இவையனைத்தையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகிறேன்
இறைவனை நான் நிராகரிக்கவேண்டுமென பெரிதும் விரும்பினர்
(எங்ஙனம் அதனைச் செய்வேன்?)
மரணம் எனக்கு அதைவிட மிக எளிது
என் கண்கள் அழுகின்றன, நீர் ஓட இடமில்லை
எனக்கிழைத்த துன்பத்தைத் தாங்க
அர்ஷின் அதிபதி எனக்குப் பொறுமையளித்தான்
அணு அணுவாக அவர்கள் என்னைக் கொல்கின்றனர்
எனக்கு மோசமான உணவு வழங்கப்பட்டது
நான் முஸ்லிமாகக் கொலையுறுவதால்
மரணம் ஒரு பொருட்டல்லவே!
எந்தப் பகுதியில் கொலையுண்டாலும்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் என் மரணம் துயில் கொள்ளுமே!
அது, அல்லாஹ் நாடினால் துண்டு துண்டான
சதைகளின் நாள, நரம்புகளிலெல்லாம் அருள்வளம் பொழிவான்.’ (அர் ரஹீக் அல் மக்தூம் பக்.355-356)
அபூகரீப், பக்ராம் வதைமுகாம்களில் சித்திவதைகளை அனுபவித்துவரும் நமது இளைஞர் யுவதிகளுக்கு இந்தக் கவிதை எவ்வளவு பெரிய ஆதர்ஷமாய் அமையமுடியும்!
No comments:
Post a Comment